bảo thủ

Thân thiện

Ông ấy có tư tưởng bảo thủ và không muốn thay đổi cách làm cũ.

Definition

1. Adjective:

   • Conservative: Resistant to change and holding traditional attitudes and values, often preferring established methods and ideas over new ones.
   • Stubborn / Inflexible: Adhering rigidly to one's own opinions or ways, unwilling to consider alternatives or innovations.

2. Verb:

   • To be conservative / to stick to conservative views: To act in a manner that maintains the status quo or clings to traditional practices and opinions.

Usage Examples

• Adjective:

  • Đảng bảo thủ. (The Conservative Party.)
  • Anh ấy có đầu óc bảo thủ. (He has a conservative mind.)
  • Lối làm ăn rất bảo thủ. (A very conservative style of work.)

• Verb:

  • Ông ấy bảo thủ ý kiến của mình. (He sticks to his conservative opinion.)

Advanced Usage

• In political and social contexts, "bảo thủ" directly translates to the ideology of conservatism, which emphasizes preserving traditional institutions and customs.
  • Chủ nghĩa bảo thủ đôi khi cản trở cải cách. (Conservatism sometimes hinders reform.)

Variants and Related Words

• Sự bảo thủ (n): Conservatism; the quality or state of being conservative.

  • Sự bảo thủ của họ thật đáng ngạc nhiên. (Their conservatism is surprising.)

• Người bảo thủ (n): A conservative (person).

  • Người bảo thủ thường không thích rủi ro. (A conservative person usually dislikes risk.)

Synonyms

• Traditionalist: A person who upholds tradition.
• Conventional: Following accepted standards or customs.
• Inflexible: Unwilling to change or compromise.

Antonyms

• Cấp tiến / Tiến bộ: Progressive, liberal.
• Cải cách: Reformist.
• Cởi mở: Open-minded.

Related Idioms

• While "bảo thủ" itself is not commonly part of a fixed idiom, it is often used in phrases describing stubbornness, such as:
  • Bảo thủ, lạc hậu. (Conservative and backward.)

    • Tư duy bảo thủ, lạc hậu sẽ kìm hãm sự phát triển. (Conservative, backward thinking will hinder development.)

Học thuật

adj, verb

1. Conservative
   • đảng bảo thủ
     The Conservative Party
   • đầu óc bảo thủ
     a conservative mind
   • lối làm ăn rất bảo thủ
     a very conservative style of work
   • bảo thủ ý kiến
     to stick to one's conservative opinion